1
00:00:33,000 --> 00:00:37,760
I forrige afsnit. Dette vil styrke din
hjerte. Mit hjerte allerede.

2
00:00:38,120 --> 00:00:41,760
Jeg vil også hjælpe med dem. Jeg vil også sige farvel
Biskop John.

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,780
sige farvel? Jeg tænker ikke engang over det.

4
00:00:44,140 --> 00:00:46,200
Grodno var en fornøjelse at gøre mig til en
høflighed.

5
00:00:46,500 --> 00:00:50,840
Kirken anerkendte denne bog som et værk
kættersk. Det skulle denne bog trods alt

6
00:00:50,840 --> 00:00:52,040
koste en formue.

7
00:00:52,240 --> 00:00:54,620
Hvad havde denne chef på sinde?

8
00:00:55,000 --> 00:00:56,680
At forføre en kvinde med en bog.

9
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
Tilgiv mig.

10
00:00:58,860 --> 00:01:01,820
Tja... Alle de fejl, der er blevet gjort mod dig
jeg forårsagede.

11
00:01:09,580 --> 00:01:11,040
Ja, det er kærlighed til Herren.

12
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Er det allerede?

13
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
Ja, Herre.

14
00:01:16,160 --> 00:01:20,380
En ny biskop i Krakowska
han ankom skyldig. Nye tider er kommet

15
00:01:20,380 --> 00:01:24,800
Zbigniew. Til velsignet minde biskop
Grot var en mand med stor ånd.

16
00:01:25,140 --> 00:01:28,440
Men som det sømmer sig for mennesker af denne type,
han vidste altid bedre.

17
00:01:28,920 --> 00:01:33,100
Men nu bliver det mere roligt. Med biskoppen
Jeg vil helt sikkert nå det med korset

18
00:01:33,100 --> 00:01:34,580
aftale. konge,

19
00:01:35,980 --> 00:01:37,040
Korset er dødt.

20
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
Jeg har lige fundet ud af det.

21
00:01:39,720 --> 00:01:40,860
Hvad skete der?

22
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Mord?

23
00:01:44,200 --> 00:01:45,320
Han døde af pesten.

24
00:01:46,060 --> 00:01:51,960
Men med ham på hans rejse var dekanen
kapitel, udnyttede denne situation og

25
00:01:51,960 --> 00:01:54,860
Han overtalte paven til at nominere ham
i Serzyks sted.

26
00:01:57,520 --> 00:01:59,580
Han blev hjulpet af rådgivere, der kendte realiteterne.

27
00:01:59,960 --> 00:02:04,380
Piotr Szyżyk døde ved det pavelige hof,
så paven kunne udpege en efterfølger

28
00:02:04,380 --> 00:02:08,520
biskoppen af Krakow, udelad sætningen
Krakow katedral kapitel.

29
00:02:21,560 --> 00:02:25,780
Fortæl kongen, at biskoppen er ankommet
Krakow. Jan Bodzeta.

30
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Jeg vil ikke genkende ham.

31
00:02:31,130 --> 00:02:32,810
Pave Klemens salvede ham.

32
00:02:33,510 --> 00:02:37,630
Jeg har lige fundet ud af, at Bodzeta
han vil skrive et brev til medlemmerne

33
00:02:37,630 --> 00:02:38,690
Krakow for støtte.

34
00:02:39,170 --> 00:02:40,270
Han spilder ikke tiden.

35
00:02:41,450 --> 00:02:45,410
Peters krop var endnu ikke kølet ned, og han
han havde allerede sat sig ind.

36
00:02:45,910 --> 00:02:51,050
Angiveligt var paven overbevist af...
inden for en søndag, fra nu af

37
00:02:51,050 --> 00:02:52,050
Szyżyks død.

38
00:02:53,310 --> 00:02:56,350
Ikke så mærkeligt. Han trænede ham jo selv
spydspids.

39
00:02:56,870 --> 00:02:58,170
Selv fra efterlivet.

40
00:02:58,480 --> 00:02:59,820
er i stand til at forpurre musene.

41
00:03:01,360 --> 00:03:05,000
Herre, biskop Bodrenta af Krakow venter
til et møde.

42
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Lad ham vente.

43
00:03:08,160 --> 00:03:09,860
Lad ham ikke tro, jeg er på hans side
græde.

44
00:03:12,200 --> 00:03:16,560
Jeg hentede skoene til ham og sagde, det var det
Du kan jo ikke gå i den. Nå, fordi

45
00:03:16,560 --> 00:03:20,680
de presser. Og han fortalte mig, at han fortalte mig
vil ikke returnere pengene. Fordi den er lavet på

46
00:03:20,680 --> 00:03:24,360
og ned. Nå, det er det. Nej og det er det.

47
00:03:25,780 --> 00:03:27,300
Hvad skal man servere? Øl.

48
00:03:27,950 --> 00:03:32,370
Og jeg fortalte ham... Han ved ikke med hvem
Zadar, ja.

49
00:03:32,710 --> 00:03:38,170
At jeg var i den første kirkestol
Jeg er her, og jeg har forbindelser i byrådet.

50
00:03:38,370 --> 00:03:40,030
Hvem? Så hvem?

51
00:03:40,290 --> 00:03:42,270
Jeg sagde Mikołaj Jeger, tidligere borgmester.

52
00:03:49,150 --> 00:03:50,290
Nu kan du gå.

53
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
Hvad for?

54
00:03:52,230 --> 00:03:55,750
Jeg fortalte dig, hvad der skete
Jeg fandt ud af det, ja. Og du giver stadig ikke

55
00:03:56,050 --> 00:03:57,530
Fordi du taler sludder.

56
00:03:57,930 --> 00:04:00,230
Nu kan du selv se, at Regi
han taler virkelig.

57
00:04:01,490 --> 00:04:02,490
Gå.

58
00:04:04,510 --> 00:04:06,930
Aude, hvor skal du hen? Jeg kommer snart tilbage.

59
00:04:07,150 --> 00:04:11,370
Hvad sagde du til hende? Nej, hun mødte sin mor, far
hun bad om besøg. Hvad talte jeg om?

60
00:04:11,370 --> 00:04:14,170
om denne chef? Nå, da jeg fortalte ham, ja
han gjorde det med det samme for i dag.

61
00:04:20,970 --> 00:04:25,290
Tidligere læste vi lærerigt
fragment fra Visdommens Bog af Fader

62
00:04:27,310 --> 00:04:30,350
I dag vil vi læse et fragment... Nogle gange fra
Elizabeth og jeg var ved at vælge et fragment

63
00:04:30,350 --> 00:04:32,670
lukkede øjne. kan jeg?

64
00:04:41,190 --> 00:04:42,570
Sange af sange.

65
00:04:44,370 --> 00:04:46,810
Der er mange flere smukke i Den Gamle By
Testamente.

66
00:04:47,170 --> 00:04:50,670
De inspirerede mig til at skabe digte
for Ludwik.

67
00:04:51,490 --> 00:04:53,270
Du har intet valg, bror Wojciech.

68
00:04:54,750 --> 00:04:55,910
Her, tak.

69
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
Din kærlighed er større end vin.

70
00:05:03,900 --> 00:05:05,740
Duften af ​​din duft er sød.

71
00:05:07,020 --> 00:05:11,100
Der er blevet hældt olie ud for dit navn, derfor elsker de
I piger.

72
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
Træk mig bag dig, lad os løbe.

73
00:05:16,500 --> 00:05:18,380
Bring mig, o konge, ind i dine kamre.

74
00:05:21,280 --> 00:05:26,320
Vi vil glæde os og glæde os over Dig og
svække din kærlighed over skyld.

75
00:05:29,580 --> 00:05:31,640
Jeg vil finde et andet fragment, dette også dig
trist.

76
00:05:31,980 --> 00:05:33,880
Hvorfor svarede han ikke på nogen af ​​mine breve?

77
00:05:34,960 --> 00:05:37,540
Han kunne ikke lide de digte, han læste
jeg sendte.

78
00:05:39,860 --> 00:05:42,120
Lady Prince, din far er død.

79
00:05:42,600 --> 00:05:46,960
I Brandenburg mod Wittelsbachs
en opposition blev dannet. Din mand har en krig på

80
00:05:46,960 --> 00:05:49,400
hoved. Måske er det derfor, han ikke svarer.

81
00:05:49,740 --> 00:05:50,940
Han forstår bare ikke krig.

82
00:05:51,860 --> 00:05:53,200
Han tog mig som sin kone.

83
00:05:53,780 --> 00:05:55,320
Hvordan jeg ville modstå ham.

84
00:05:56,320 --> 00:05:57,940
Selv i sorg vil han ikke have mig.

85
00:06:02,289 --> 00:06:05,930
Stop. Jeg ved ikke, hvem der har det værst.

86
00:06:06,990 --> 00:06:08,490
Er hun forladt eller er jeg det?

87
00:06:09,470 --> 00:06:10,730
Har Gud glemt os?

88
00:06:11,490 --> 00:06:12,790
Tværtimod, frue.

89
00:06:13,890 --> 00:06:16,030
Gud sørger for dem, der lider
de fleste.

90
00:06:17,210 --> 00:06:21,330
Den gode hyrde overlader hele flokken til...
finde det ene tabte får. Ja

91
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
Jeg kan ikke holde det ud mere.

92
00:06:22,630 --> 00:06:26,390
Hele retten summer af sladder, og mig? Jeg har det
lade som om der ikke sker noget?

93
00:06:26,960 --> 00:06:29,300
For hvad skal jeg gøre, når en konge elsker en anden kvinde?

94
00:06:35,960 --> 00:06:38,460
Biskop Bodzeta, nådig hr.

95
00:06:40,780 --> 00:06:43,960
Zbigniew, tag dig af disse lister
De vendte hurtigst kontoret rundt.

96
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Tak.

97
00:06:53,200 --> 00:06:55,000
Bodźta, konge.

98
00:06:57,200 --> 00:07:01,160
Jeg forventede at se ham i morgen
her er biskop Szyżek.

99
00:07:01,620 --> 00:07:03,580
Herre, lys over hans sjæl.

100
00:07:04,120 --> 00:07:06,160
Dżuman tager en rigtig vejafgift.

101
00:07:07,540 --> 00:07:11,320
Men åbenbart ville Gud have det sådan.

102
00:07:11,760 --> 00:07:17,640
I mellemtiden, indrejsen fra Avignon,
velsignelse til dig, o konge, fra

103
00:07:17,640 --> 00:07:22,720
Klement. Du overbeviste ham hurtigt om at give dig lov
han betroede bispestolen i Krakow. INGEN

104
00:07:22,720 --> 00:07:25,700
Jeg er ikke i tvivl om, at jeg vil få succes i denne rolle
perfekt.

105
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
Hvad lovede du ham?

106
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
Intet.

107
00:07:29,120 --> 00:07:34,940
Jeg sagde bare, at det var dybt i mit hjerte
i hjertet at forbedre kirkerelationer og

108
00:07:34,940 --> 00:07:36,600
lande. Samt mig.

109
00:07:37,320 --> 00:07:41,000
Så vil du ikke protestere mod mig
han samlede tiende fra kirkens ejendom,

110
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
som jeg vil finansiere.

111
00:07:42,820 --> 00:07:47,240
Dette vil aldrig blive accepteret. Hvordan så?

112
00:07:47,560 --> 00:07:49,480
Du sagde jo til paven, at det var til hende
jeg stræber.

113
00:08:13,420 --> 00:08:14,420
Leder du efter nogen?

114
00:08:15,660 --> 00:08:17,320
INGEN. INGEN?

115
00:08:17,980 --> 00:08:20,640
Så kunne du følge mig, for du følger mig
mig lige ned til kortet.

116
00:08:21,580 --> 00:08:25,240
Hvorfra? Jeg går bare...

117
00:08:26,320 --> 00:08:27,840
Måske kan du lide mig, hva'?

118
00:08:28,460 --> 00:08:30,080
Slet ikke, du er gammel.

119
00:08:30,840 --> 00:08:34,400
Audrey, fortæl mig hvad hemmeligheden er
til din gåtur.

120
00:08:34,600 --> 00:08:36,179
Jeg har ingen hemmeligheder.

121
00:08:36,500 --> 00:08:39,620
Men måske har du dem, hr. Nicholas?

122
00:09:01,400 --> 00:09:03,100
Hvilken brand det her er, jeg er nødt til at slukke den.

123
00:09:04,780 --> 00:09:06,060
Den i dronningens hjerte.

124
00:09:07,900 --> 00:09:10,360
Du taler i gåder, og jeg har ingen i dag
plus hovedet.

125
00:09:12,920 --> 00:09:16,080
Dronningen frygter, at hun har mistet din
kærlighed, sir.

126
00:09:16,900 --> 00:09:21,140
Og denne bastard skaber hysteri hver gang
sammen, når jeg ser skævt på hende. Eller

127
00:09:21,140 --> 00:09:22,360
når jeg siger, at jeg ikke har tid til hende.

128
00:09:23,320 --> 00:09:24,540
Jeg er træt af hendes humør.

129
00:09:24,780 --> 00:09:26,220
Det er mere end bare humor.

130
00:09:27,220 --> 00:09:28,880
Det giver ham fortvivlelse, og han lider meget.

131
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Hvad med mig?

132
00:09:33,880 --> 00:09:36,660
Dronningen føler bare, at hun ikke er der mere
pænt af dig, sir.

133
00:09:38,360 --> 00:09:40,120
Jeg har ikke været i stand til at kommunikere med hende på det seneste.

134
00:09:40,840 --> 00:09:42,520
Hendes lidelsespositur afskyr mig.

135
00:09:43,420 --> 00:09:45,980
Der er mere liv i kirkekrypten
end i hendes kammer.

136
00:09:46,320 --> 00:09:49,780
Det er svært for hende at være glad, når hun ved det
det... Jeg ved godt, det er min skyld, fordi jeg hælder over det

137
00:09:51,280 --> 00:09:52,940
Jeg finder trøst i en andens arme.

138
00:09:53,460 --> 00:09:54,800
Med hende føler jeg mig glad.

139
00:09:56,760 --> 00:09:57,760
Hun minder mig om Anna.

140
00:09:59,720 --> 00:10:02,200
Undskyld, min herre, men dronning Anne er væk.

141
00:10:03,700 --> 00:10:06,060
Jeg ved, du vil betale mig for mit
synder.

142
00:10:07,380 --> 00:10:11,920
Men hvad med det arbejde, jeg arbejder på?
hver dag, er ikke dette offer værd?

143
00:10:15,980 --> 00:10:22,360
Jeg tror, sir, hvis du vil
modstå fristelse ved at betro det til Gud, han

144
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
vil støtte dig i alt, hvad du gør.

145
00:10:24,380 --> 00:10:26,140
Også i rigsbygning.

146
00:10:26,730 --> 00:10:30,290
Men mest af alt, giv hende styrken til
han troede på ægteskabelig kærlighed igen.

147
00:10:48,670 --> 00:10:49,670
Audrey?

148
00:10:51,850 --> 00:10:53,390
Har du hørt, at du kommer her med Nikolaj?

149
00:10:53,650 --> 00:10:55,630
Så du kan ikke gå rundt i byen længere?

150
00:10:56,090 --> 00:10:58,230
Så nogen ikke tror, han er væk
følger?

151
00:11:01,890 --> 00:11:03,550
Indrøm, at du fulgte ham.

152
00:11:04,930 --> 00:11:07,590
Din julemand ser noget overalt
formode.

153
00:11:07,970 --> 00:11:09,650
Og det meste af tiden har han ret.

154
00:11:10,950 --> 00:11:14,350
Jeg fandt ud af af Regina, at det var din
forloveren går til en eller anden kvinde og

155
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Jeg ville tjekke det ud.

156
00:11:15,530 --> 00:11:19,070
Men hvis det får dig til at grine... Hvor er hun?
er det?

157
00:11:20,570 --> 00:11:24,390
Hvor bor han? Jeg ved det ikke, for han fangede mig
og jeg kunne ikke følge ham mere.

158
00:11:33,360 --> 00:11:36,700
Som vi så, havde du travlt?

159
00:11:37,220 --> 00:11:39,540
Nå, ja, men den ting kan vente.

160
00:11:40,100 --> 00:11:43,440
Og jeg havde ikke tid til at stjæle dit kys.

161
00:12:22,220 --> 00:12:25,800
Jeg ville væk fra hofmændene. Det ville jeg ikke
lytte til deres snak.

162
00:12:26,020 --> 00:12:27,360
Men du vil tale med mig.

163
00:12:27,980 --> 00:12:29,240
Med dig altid.

164
00:12:35,180 --> 00:12:39,360
Husk i begyndelsen af vores
ægtepar, vi samledes i Bolek, til

165
00:12:39,360 --> 00:12:41,000
Świdnica? Jeg husker.

166
00:12:42,140 --> 00:12:47,560
Vi vandrede i skoven dengang, og du
du kom til mit telt og

167
00:12:47,560 --> 00:12:50,260
du vækkede mig med kys.

168
00:12:51,050 --> 00:12:52,390
Og du svarede det samme.

169
00:12:53,030 --> 00:12:55,230
Du slap mig ikke før daggry.

170
00:12:56,370 --> 00:12:57,470
Og Ode og Jute?

171
00:12:58,850 --> 00:13:00,810
Om morgenen gik der et rygte om, at jeg var blevet kidnappet.

172
00:13:02,370 --> 00:13:03,890
Jeg ville ønske, at disse øjeblikke ville komme tilbage.

173
00:13:04,310 --> 00:13:05,710
Det vil jeg også gerne.

174
00:13:06,510 --> 00:13:08,990
Jeg ved, at jeg er grunden til din
tristhed.

175
00:13:10,230 --> 00:13:11,290
Jeg kom for at få tilgivelse.

176
00:13:12,990 --> 00:13:15,530
Jeg venter på den Adela. Jeg kommer fra mange,
mange dage.

177
00:13:21,550 --> 00:13:25,150
Der er så mange mennesker omkring mig, og det føler jeg
som om ingen var der.

178
00:13:25,490 --> 00:13:27,250
Jeg ved, hvordan du måske har det, men det gør jeg.

179
00:13:27,670 --> 00:13:30,390
Gud forbandt dig med mig, ikke med
Małgorzata. Men hvad?

180
00:13:30,810 --> 00:13:33,030
Kysser du mig og tænker på mig? Nej
kan du glemme det?

181
00:13:34,170 --> 00:13:36,710
Jeg kan. Jeg har bare brug for lidt tid.

182
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
Du bedrager dig selv og mig.

183
00:13:38,830 --> 00:13:40,730
Jalousi dræbte det, der var i dig for længe siden
du elskede.

184
00:13:41,790 --> 00:13:43,170
Kazimierz, forlad mig ikke!

185
00:13:47,090 --> 00:13:49,590
Kongen må sige farvel til håbet
det bliver nemt.

186
00:13:50,880 --> 00:13:54,680
Bodzta er en forlængelse af biskop Grot.
Så længe hun ikke var værre end ham.

187
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
Klog fyr.

188
00:13:58,720 --> 00:14:03,380
Konge, bring Margaret til min
kamre og lad dem bringe vin.

189
00:14:27,500 --> 00:14:28,940
Returner døren, sir. Tale.

190
00:14:32,180 --> 00:14:37,500
Da vi stod ved Kamienna Góra, fra
Vi indså straks, at det ikke var let

191
00:14:37,500 --> 00:14:41,980
vil være. Byen var forberedt på
at afvise kræfter, der er meget større end vores.

192
00:14:42,340 --> 00:14:44,720
Men du gjorde det umulige. Hvordan?

193
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Et trick, sir.

194
00:14:46,900 --> 00:14:51,180
Vi gemte folk i vandet, under høet og
vi efterlod dem uden for murene.

195
00:14:51,400 --> 00:14:54,820
At foregive dette er fortrydelsen af købmænd, der
de flygtede fra krigen.

196
00:14:55,400 --> 00:14:59,400
Tjekkerne havde sandsynligvis brug for hø til deres heste,
fordi de slæbte ham i vandet hinsides porten.

197
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Strålende.

198
00:15:01,740 --> 00:15:06,080
Og så skete det hurtigt sådan her
hurtigt gennem porten åbnet af vores folk

199
00:15:06,080 --> 00:15:11,200
resta fordi hun invaderede byen. Denne her
hvem opfandt denne list

200
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
om flere landsbyer.

201
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Fortæl mig, hvilken en er det?

202
00:16:04,970 --> 00:16:09,170
Du ville fange ham og bringe ham til
fangekælder. Han gemte sig godt. Jeg ledte efter ham

203
00:16:09,190 --> 00:16:10,190
sir.

204
00:16:10,490 --> 00:16:11,730
Han er trods alt min slægtning.

205
00:16:13,350 --> 00:16:14,350
Jeg sendte folk ud.

206
00:16:14,570 --> 00:16:19,290
Herre, Nikkel dukkede op i Kamienna
Varm, når vi allerede har mistet håbet

207
00:16:19,290 --> 00:16:23,070
afspejling af byen. Hvis det ikke var for ham, nej
vi ville nu fejre vores sejre.

208
00:16:24,310 --> 00:16:26,510
Han ønsker at forløse sig selv i din
øjne, sir.

209
00:16:28,110 --> 00:16:29,150
Han mistede sin nevø der.

210
00:16:30,530 --> 00:16:33,410
Du forsvarer ham, som om du glemte det
han forrådte mig.

211
00:16:37,740 --> 00:16:42,620
Tror du, der var hjælp hos Kamienna Góra?
understreger sin skyld?

212
00:16:48,020 --> 00:16:49,260
Du kan tage afsted.

213
00:17:00,880 --> 00:17:02,940
Helena, bring Anna til mig.

214
00:17:04,420 --> 00:17:05,420
Okay, frue.

215
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Er der sket noget?

216
00:17:11,500 --> 00:17:14,099
Dronning Elizabeth inviterer Anne til sit
herregård.

217
00:17:17,420 --> 00:17:21,160
Hun nævnte det tidligere efter
Henrys død, og nu gentager han det

218
00:17:22,180 --> 00:17:23,359
Det er fantastisk.

219
00:17:24,160 --> 00:17:27,460
Det ungarske hof er berømt for sit bedste
opdrage de magtfuldes sønner og døtre.

220
00:17:29,720 --> 00:17:34,880
Jeg ved, at det er en fantastisk mulighed for Anna
liv, men kan jeg med et roligt hjerte

221
00:17:34,880 --> 00:17:37,020
sende hende i retten, hvor de kongelige bliver dræbt
børn?

222
00:17:41,130 --> 00:17:45,110
Dronningen døde i Napoli, ikke i
Buda. Anna vil være langt fra dette

223
00:17:45,930 --> 00:17:50,290
Men det vigtigste er, at hun har det i sig
mennesker, der støtter hende. Og dronning Elizabeth

224
00:17:50,290 --> 00:17:51,410
han vil ikke lade hende komme til skade.

225
00:17:53,790 --> 00:17:55,390
Jeg ville ikke sende Anna dertil.

226
00:17:56,570 --> 00:18:00,290
Men Elizabeth henviser til i brevet
Jeg foretrækker den afdøde Henry.

227
00:18:01,190 --> 00:18:05,090
Han mente, at Buda var det bedste sted for
holde prinsessen.

228
00:18:06,490 --> 00:18:09,430
Jeg ved, at jeg skal gøre det, der er bedst
for Anna, ikke for mig.

229
00:18:12,150 --> 00:18:13,350
Hent hende nu, Helen.

230
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
Okay, sir.

231
00:18:34,290 --> 00:18:37,690
Jeg ved, at Nikol fortryder, hvad han gjorde. A
Sir, jeg fortryder, at jeg lukkede denne hugorm ind

232
00:18:37,690 --> 00:18:40,330
dit hjem. Jeg forstår din forargelse,
Herre, men mennesker forandrer sig.

233
00:18:41,260 --> 00:18:42,300
Du tilgav Gunzel.

234
00:18:43,020 --> 00:18:46,880
Gunzel var ikke klog, men
arbejdede for mig, ikke imod mig, en

235
00:18:46,880 --> 00:18:51,920
det er en stor forskel. Nickel kidnappede den vagthavende
og truede hende på livet. Ingen til sidst

236
00:18:51,920 --> 00:18:52,960
emne, Rudiger!

237
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
Herre, må jeg tale med dig et øjeblik
snakke?

238
00:18:58,000 --> 00:18:59,700
Gå, jeg slutter mig snart.

239
00:19:03,800 --> 00:19:07,160
Jeg hørte Nickelbolt gik i stykker
under angrebet på Kamienna Góra.

240
00:19:07,420 --> 00:19:10,580
Ja, men vær ikke bange for ham. Nej
lad nogen, der truede dig, ind i din domstol

241
00:19:10,580 --> 00:19:14,120
død. Du er sikker her.
Jeg sætter pris på det, sir, men du skal vide det

242
00:19:14,120 --> 00:19:15,300
Nickel ville ikke slå mig ihjel.

243
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Skubbede han dig ud af en klippe?

244
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Utilsigtet.

245
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
Jeg tror, ​​Nickel har tabt sig.

246
00:19:21,480 --> 00:19:22,580
Det ved jeg desværre noget om.

247
00:19:23,460 --> 00:19:26,960
En fejl fører til en anden og
så kan du ikke stoppe det.

248
00:19:27,180 --> 00:19:28,820
Jeg forstår det ikke. Forsvarer du ham? INGEN.

249
00:19:29,960 --> 00:19:33,100
Nej, men du skal vide, at jeg gør det mod ham
jeg tilgav.

250
00:19:35,240 --> 00:19:36,340
Det er din ret.

251
00:19:37,200 --> 00:19:39,860
Og det er min pligt at straffe den skyldige.

252
00:19:40,100 --> 00:19:44,400
Jeg ved det, Herre, og jeg tror, at du vil,
hvad der er bedst for os alle.

253
00:19:44,660 --> 00:19:49,440
Men jeg var meget heldig at have kongen
Kazimierz ville tilgive mig.

254
00:19:50,340 --> 00:19:52,380
Hans venlighed bragte mig tilbage til verden.

255
00:19:53,520 --> 00:19:55,220
Og jeg glemmer det aldrig.

256
00:20:12,899 --> 00:20:15,400
Oteńko, lad os ikke være bange for legetøj længere.

257
00:20:15,720 --> 00:20:16,820
Jeg kender skat.

258
00:20:17,920 --> 00:20:19,680
Jeg har en overraskelse til dig.

259
00:20:20,960 --> 00:20:23,560
Kan du huske dronning Elizabeth? Du mødte
skete en dag.

260
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
Vil du gå til hendes domstol?

261
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
smukkere end vores?

262
00:20:30,420 --> 00:20:31,420
smukkere.

263
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
Større og sikrere.

264
00:20:34,480 --> 00:20:35,660
Ungarn er et kraftcenter.

265
00:20:36,080 --> 00:20:37,640
Ingen kan true dem.

266
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Det er det, jeg vil.

267
00:20:39,980 --> 00:20:41,940
Du får den bedste uddannelse der.

268
00:20:42,360 --> 00:20:43,580
Du vil se en stor verden.

269
00:20:44,560 --> 00:20:46,160
Men du kommer med mig.

270
00:20:46,720 --> 00:20:48,400
Jeg er nødt til at fortælle det til Helena.

271
00:21:04,340 --> 00:21:06,280
Sig til Nickel, at jeg vil have ham
se.

272
00:21:07,880 --> 00:21:10,260
Jeg vidste, at rejbnitors kone krævede det
straffe.

273
00:21:10,650 --> 00:21:14,670
Nikel dukker måske ikke op af frygt
straffe, sir. Peter, siden Nikel

274
00:21:14,670 --> 00:21:17,050
er bange for straf, hvad er det værd?
anger?

275
00:21:18,410 --> 00:21:20,170
Bring ham ind og lad os få det overstået.

276
00:21:20,910 --> 00:21:22,390
Lad os fejre i stedet.

277
00:21:22,730 --> 00:21:23,750
Hvad er det?

278
00:21:24,490 --> 00:21:30,370
Kamienna Góra har en strategisk beliggenhed
placere. Da det er vores, skubber det folk væk fra Świdnica

279
00:21:30,370 --> 00:21:31,630
grænse med tre.

280
00:21:32,290 --> 00:21:34,450
Medbring en tønde af din bedste bil.

281
00:21:35,030 --> 00:21:38,150
Jeg vil have dig til at vide, at jeg sætter pris på din
indsats.

282
00:21:38,410 --> 00:21:40,310
Vi er stolte af at tjene dig,
sir.

283
00:21:40,590 --> 00:21:42,270
I morgen tager vi til Kamienna Góra.

284
00:21:42,530 --> 00:21:44,590
Nyd dine øjne på din sejr?

285
00:21:46,010 --> 00:21:47,010
Vores.

286
00:21:47,610 --> 00:21:49,670
Vores fælles sejr.

287
00:21:49,910 --> 00:21:52,350
I dag føler jeg, at jeg ikke er alt
tabt.

288
00:21:53,010 --> 00:21:55,650
Jeg vil bevare Świdnica Jawors uafhængighed.
Herre?

289
00:21:55,990 --> 00:22:00,670
Jeg vil vise alle, at du ikke kan gøre mig
bryde. Vi skriver snart et brev til

290
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
Peter.

291
00:22:17,450 --> 00:22:24,350
Dekretet, hvori han indlemmede Schlesien og Lausitz
til kronen af Kongeriget Bøhmen.

292
00:22:26,710 --> 00:22:28,810
Et minde om hertugdømmet Świdnicko
- Jaborski.

293
00:22:37,030 --> 00:22:39,210
Der er ikke et ord om os.

294
00:22:42,850 --> 00:22:44,930
Hvad vil der ske i vores fyrstedømme nu?